Untangling Product Owners and Product Managers

Are they the same?  (I don't think so.)  Agile/scrum product owner training focuses on sprint-level execution and user stories; proudct managers have a much wider charter.  How can we fit these together in very small teams, and scaled up to many-multi-team product organizations?